The Dialectic of MEX
Promoviendo empatía cultural hacia México, estableciendo un diálogo entre como se percibe a México y lo que realmente es México. Tesis para obtener el título de MFA en Diseño.
Promoting cultural empathy towards Mexico by enabling a dialogue of how it is perceived and what Mexico really is. Thesis to get my MFA in Design degree.
¿Cómo disminuir la distancia entre la percepción que se tiene de México y lo que México realmente es?
Patrones y artesanías mexicanas, principalmente el papel picado, impulsan mis exploraciones. Estas banderas, hechas de papel perforado de múltiples colores y diseños intrincados, siempre me han intrigado y me transportan a una época más sencilla. Este proyecto se vio enriquecido por la colaboración entre trabajo mecánico (cortadora láser) y el trabajo a mano. La tradición y la tecnología no tienen que se mutuamente exclusivas; al contrario, brindan un mejor resultado cuando se combinan.
How to bridge the gap between how Mexico is perceived and what Mexico really is?
Mexican patterns and crafts, mainly "papel picado" or paper-cutting, fuel my explorations. These bewitching banners, made of multi-colored perforated paper and intricate designs, have always intrigued me and transported me to a simpler time. This project was deeply enriched by the collaboration of working with the machine (laser-cutter) as well as doing paper-cutting by hand. Tradition and technology do not have to be mutually exclusive; on the contrary, they deliver a stronger result when combined.
Arriba / Top
Se usó la naturaleza de los materiales para realizar exploraciones.
Each material's characteristics were kept in mind throughout the explorations.
Derecha/Right
Formas fantásticas tridimensionales, hechas con corte láser, surgen de los gráficos inspirados en bordados tradicionales Tehuanos.
Fantastical three-dimensional laser-cut shapes sprout from graphics inspired by traditional Tehuano embroidery.
Al jugar con la escala y el tamaño, estas mismas formas ofrecen una sensación muy diferente, al convertirse en pequeños objetos que se pueden cargar fácilmente o usar como joyería.
Playing with scale and sizing, these same shapes offer a very different feeling once they become little precious objects that can be carried around or used as jewelry.
Este trabajo muestra mi punto de vista sobre México --lo coloco en un punto medio entre tradición y tecnología.
This work shows my point of view on Mexico --I place it in the middle ground between tradition and technology.
La combinación de principios tradicionales de la artesanía (como el papel picado y el bordado) con medios de producción masiva apoyan este diálogo.
The combination of principles of traditional crafts (such as papel picado and embroidery) with mass-production means support this dialogue.
Los patrones son el punto de partida de este proyecto, así como la selección de materiales. Esta selección se hizo teniendo en cuenta la meta de aprovechar al máximo la relación entre el diseño 2D y el 3D.
Patterns are the starting point of this project, as well as the selection of materials. This selection was made keeping in mind the goal of taking full advantage of the relationship between 2D and 3D design.
Creé diseños que son abstractos y funcionan bien en diferentes materiales, como el acrílico, cartón y triplay. Pueden aplicarse a elementos decorativos y escultóricos, así como a elementos funcionales, como pantallas de lámparas, textiles, papel tapiz...
I create designs that are abstract and work well of different materials, such as acrylic, cardboard and plywood. They can be applied to sculptural decorative elements or functional ones, such as lampshades, textiles, wallpaper...
Parte del diálogo consiste en trasladar estos estudios 3D de regreso a un reino 2D, donde pueden tener varias aplicaciones gráficas.
Part of the dialogue consisted in translating these 3D studies back into a 2D realm, where they can have several graphic applications.
Aspecto final de la exposición, donde colores, formas, patrones y materiales coexisten.
Final exhibit result, where color, shapes, patterns and materials coexist.